سرجوخه جاکوبسون آبراهامز از نیروهای دفاعی جامائیکا، در حالی که روبروی من نشسته بود، با لبخندی گشاده پرسید: «زینب جبرانه چه اسمیه؟» به آن جوان خوشقیافه جامائیکایی نگاه کردم و شانههایم را بالا انداختم. راستش را بخواهید، به نظرم جاکوبسون آبراهامز اسم عجیبی برای یک مرد سیاهپوست بود. بیشتر کسانی که در زادگاهم مراکش میشناختم، به دلیل تأثیر اسلام، اسمهای قومی آفریقایی یا عربی داشتند. جاکوبسون، به عنوان یک پسر آفریقایی-کارائیبی، اینجا از نژاد دیگری است…
در حالی که لیمونادم را مزه مزه میکردم، جواب دادم: «اسمی که پدر و مادرم روی من گذاشتهاند.» و جاکوبسون سرش را تکان داد و چانهی بزیاش را نوازش کرد. به عنوان یک زن مسلمان مراکشی قدبلند و محجبه که در شهر کینگستون، جامائیکا قدم میزدم، میدانستم که توجه زیادی را به خود جلب میکنم. جامائیکاییها به شمال آفریقائیهایی مثل من عادت نداشتند و هر جا که میرفتم، آشکارا با تعجب نگاهم میکردند. با این حال، باید بگویم که آنها گروهی دوستانه بودند.
«خب، زینب، باید بیشتر مراقب کینگستون باشی، برادر جامائیکایی بعدی که ملاقات میکنی ممکن است به اندازه من دوستانه نباشد.» جاکوبسون گفت و سرش را تکان داد و باعث شد دِرِدهای شیکش این طرف و آن طرف بروند. برادر در لباس نظامیاش واقعاً بیعیب و نقص به نظر میرسید. من همیشه به مردهایی که دِرِد دارند علاقه داشتهام. من همان طرفدار پنهان باب مارلیِ اسطورهای هستم که احتمالاً هرگز اسمشان را نشنیدهاید.
«ممنون برادر،» جواب دادم و به آرامی دستم را روی دست جاکوبسون گذاشتم. مرد جوان جامائیکایی پلک زد و لبهایش را جمع کرد. به آرامی سر تکان داد، از روی صندلیاش بلند شد و روز خوبی را برایم آرزو کرد. رفتنش را تماشا کردم، کاملاً مجذوب شده بودم. یک ساعت پیش، داشتم در مرکز شهر کینگستون قدم میزدم که یک دزد با چاقو به دست به من نزدیک شد و کیفم را خواست.
فریاد زدم: «وای نه.» و دزد، مردی تنومند و تیرهپوست با زخمی بدجنس در سمت چپ صورتش، از سر تا پا به من نگاه کرد، سپس پوزخندی زد. کیفم را به سمت صورتش پرتاب کردم و سعی کردم فرار کنم. این کار او را سرگرم نکرد، و در نتیجه خودم را در حالی که چاقویی زیر گلویم بود، در کوچهای گیر افتاده یافتم. اگر یک نظامی جامائیکایی که از اداره پست نزدیک بیرون میآمد به کمکم نمیآمد، از فکر اینکه اسکارفیس ممکن بود با من چه کند، به خود میلرزم…
جیکوبسون در حالی که با اسکارفیس درگیر میشد فریاد زد: «دستهای کثیفت رو ازش دور کن.» و من با تعجب تماشا میکردم که آن دو مرد ضرباتی رد و بدل میکردند. خوشبختانه، جیکوبسون توانست اسکارفیس را بکشد و متعاقباً او را ناکاوت کند. بعد از آن، جیکوبسون کیفم را برداشت و به من داد. من که از جوانمردیاش مبهوت شده بودم، به او نگاه کردم و دستهایم را زیر لب غرغر کردم.
سرجوخه جاکوبسون آبراهامز گفت: «خانم جابران، مراقب خودت باش.» و قبل از اینکه برود، مکث کوتاهی کرد و لبخندی زد. رفتنش را تماشا کردم و با حسرت لبخند زدم. با خودم فکر کردم چه مردی. بعد از اینکه جاکوبسون عملاً مرا از دست سارق نجات داد، با پلیس تماس گرفت و همانجا ماند تا مطمئن شود حالم خوب است. اسکارفیس دستگیر شد و جاکوبسون قرار بود به پایگاه نظامیاش برگردد یا هر جای دیگری، اما نمیتوانستم بدون تشکر رهایش کنم. از او دعوت کردم که با من چای بنوشد و کمی با هم خوش و بش کردیم.
در حالی که چایام را مزه مزه میکردم، زمزمه کردم: «اگر همه مردهای محلی مثل تو هستند، زنان جامائیکایی باید واقعاً خوشحال باشند.» و به سرجوخه جاکوبسون آبراهامز نگاه کردم که در دوردست ناپدید شد. یک تاکسی گرفتم و به اتاق مجلل هتلم در تفرجگاه مونتگوبی برگشتم. این اولین روز من در پایتخت جامائیکا بود و همانطور که میبینید، از جهات مختلف، واقعاً عالی از آب درآمده است…
حالا، شاید از خودتان بپرسید که یک زن مسلمان مراکشی در جامائیکا چه میکند، و حق با شماست. من خیلی از حال و هوای خودم دور هستم، این درست است، اما برای یک بار هم که شده، این برای من اشکالی ندارد. من، زینب جبرانه، در سال ۱۹۹۰ در شهر مراکش، مراکش، متولد شدم. پدرم عبدالجبرانه مراکشی بود و مادرم فاطمه اووسو اهل غنا بود و به عنوان عضوی از سفارت غنا در مراکش زندگی میکرد که با هم آشنا شدند و عاشق هم شدند. همانطور که میبینید، من دختر دو دنیا هستم…
فارغ از اینکه در کجای دنیا زندگی کنید، داشتن خانوادهای مرفه مزایای خودش را دارد. والدینم در سال ۲۰۰۹ مرا برای تحصیل به دانشگاه کارلتون در شهر اتاوا، انتاریو فرستادند. من در سال ۲۰۱۳ با مدرک لیسانس مهندسی عمران فارغالتحصیل شدم و به مراکش بازگشتم. با یک مرد مراکشی به نام اسماعیل رباح ازدواج کردم و وارد زندگی یک زن متأهل شدم. متاسفم که باید بگویم نه تنها من و همسرم برای هم مناسب نبودیم، بلکه بعد از زندگی در کانادا، زندگی در مراکش را خفهکننده یافتم.
نژادپرستی زیادی در این دنیا وجود دارد، و در حالی که بسیاری از شما ممکن است با رفتار مقامات کشورهایی مانند ایالات متحده آمریکا، کانادا و بریتانیا با مردان و زنان سیاهپوست آشنا باشید، اکثر شما نژادپرستی آشکار در جهان اسلام را نادیده میگیرید. مدتها قبل از اینکه اولین کشتیهای انگلیسی، هلندی و فرانسوی به سمت آفریقا حرکت کنند و شروع به بردگی گرفتن آفریقاییها کنند، اعراب قرنها این کار را انجام داده بودند. و کاری که آنها با آفریقاییها کردند، جنایاتی را که اروپاییها مرتکب شدند، در مقایسه با آنها کمرنگ کرد.
تا به امروز، در مکانهایی مانند پادشاهی عربستان سعودی، مراکش، تونس و موریتانی، مردم محلی با افراد آفریقاییتبار طوری رفتار میکنند که انگار انسان کامل نیستند. من به عنوان یک زن جوان مسلمان دونژادی در کشور مراکش که از نظر نژادی متنوع است، هر روز این را میدیدم. من نحوه نگاه مردم به خانوادهام را به یاد دارم، زیرا ما با افراد عادی متفاوت بودیم.
پدرم عبدالجبران از طرف پدری مراکشی و از طرف مادری سوری بود، بنابراین شبیه یک مرد عرب معمولی به نظر میرسید. مادرم فاطمه اوسو-جبران یک غنایی اصیل بود و اگرچه به عنوان یک زن قدبلند، خوشهیکل، تیرهپوست از غرب آفریقا و با ظاهری تقریباً سلطنتی، بسیار زیبا بود، اما در جامعه مراکش به عنوان یک ناهنجاری دیده میشد. هر جا که میرفتیم، خانواده ما مورد توجه قرار میگرفتند. هنوز هم متلکهای مردم عادی در خیابانهای مراکش را به یاد دارم…
فکر میکنم این بخشی از دلیل طلاق من و همسرم اسماعیل رباح بود. من به عنوان یک زن جوان قدبلند و خوشاندام با پوست قهوهای روشن، چشمان قهوهای بادامی فرشتهمانند و موهای ضخیم آفریقایی، زیبا به حساب میآمدم. دلیل اصلی آن تبار مختلطم بود. قبل از اینکه به کانادا بروم و با مردان و زنان سیاهپوست زیادی آشنا شوم که فرهنگ و هویت سیاهپوستان خود را دوست داشتند، به مردم میگفتم که من صرفاً «مراکشی» هستم.
بعد از زندگی در آمریکای شمالی و آشنایی با چهرههای فرهنگی و تاریخی مانند رئیس جمهور باراک اوباما، هنرمند آکون، غول هالیوود ویل اسمیت و فعالان نترس جنبش «جان سیاهپوستان مهم است»، تغییر کردم. تغییر عمیقی در روح و آگاهیام رخ داد و کمکم به این واقعیت پی بردم که به عنوان دختر یک زن اهل غرب آفریقا، تا حدودی سیاهپوست هستم و این اشکالی ندارد. همانطور که میگویند، سیاهپوست بودنم و گره خوردن موهایم را پذیرفتم.
در مراکش، درست مانند اکثر نقاط دیگر جهان اسلام، اکثر افراد دو نژادی که ملاقات خواهید کرد، پدران عرب یا شمال آفریقا و مادران آفریقایی دارند. اعراب و شمال آفریقا دوست ندارند مردان سیاه پوست را با زنان عرب ببینند، اگرچه هیچ چیز در دین اسلام چنین ازدواجهایی را اکیداً ممنوع نکرده است. من در طول زندگی در اتاوا چند مرد سیاه پوست را با همسران عرب و دوست دختران عرب دیدهام و از آنها شگفت زده و خوشحال شدم. در مراکش، این هرگز مجاز نبود زیرا نژادپرستی ضد سیاه پوست در سرزمین من زنده و پویا است…
درست قبل از اینکه اسماعیل به من حمله کند، به او گفتم: «من نمیتوانم با تو باشم، اسماعیل، من عاشق سیاهیام هستم، که تو میخواهی پنهانش کنم، و عاشق مردان سیاهپوست هستم.» حتی وقتی تلو تلو خوردم و روی زمین خانهی مجللمان در شرق مراکش افتادم، میدانستم که تصمیم درستی گرفتهام. نمیخواستم با اسماعیل باشم. من کس دیگری را میخواستم. یک شاهزادهی سیاه که مرا ملکهی خود کند، این چیزی بود که قلبم آرزویش را داشت…
اسماعیل درست قبل از اینکه با عصبانیت آنجا را ترک کند، با عصبانیت گفت: «ای فاحشه کثیف دورگه». من با درد اما مصممتر از همیشه از جایم بلند شدم. بنابراین، مراکش را ترک کردم و به کانادا برگشتم. پس از کلی صبر و کاغذبازی، در شرکت مهندسی براون شغلی پیدا کردم و برای اقامت دائم درخواست دادم. چند سال بعد، مقیم دائم کانادا شدم. وقتی زمانش رسید، با افتخار شهروند این ملت فوقالعاده شدم.
دوباره عاشق کانادا شدم. فرهنگ پر جنب و جوش سیاهپوستان کانادایی که در همه جای شهر تورنتو، انتاریو میدیدم، بینهایت مرا جذب کرد. در رویدادهای فرهنگی سیاهپوستان کاملاً فعال شدم و هم در راهپیماییها شرکت کردم و هم به جنبش «جان سیاهپوستان مهم است» پول اهدا کردم. با برادران زیبا و باهوش از جاهایی مثل نیجریه، غنا و جاهای دیگر قرار میگذاشتم. خیلی خوش میگذراندم، اما عشق واقعی همچنان از من دور بود. تا اینکه برای تعطیلات به شهر کینگستون، جامائیکا آمدم…
در آن شب اول سرنوشتساز در کینگستون، در حالی که روی تختم دراز کشیده بودم، با خودم زمزمه کردم: «جیکوبسون آبراهامز، تو مال من خواهی شد.» در حالی که کاملاً برهنه روی ملحفه دراز کشیده بودم، در حالی که از گرمای سوزان شبهای تابستان هم لذت میبردم و هم متنفر بودم، به یک جنتلمن جامائیکایی قدبلند، سبزه و خوشقیافه فکر میکردم. در حالی که جیکوبسون را با تمام شکوه مردانهاش تصور میکردم، لبهایم را لیسیدم و سینههایم را نوازش کردم. دستم بین رانهای کلفتم سر خورد و با تصور جیکوبسون روی خودم، با لذتی گناهآلود خودارضایی کردم…
فریاد زدم: «لعنتی!» و وقتی جاکوبسون را تصور کردم که دستانش را دور من حلقه کرده، دستانش سینههایم را نوازش میکند و لبهایش لبهایم را میبوسد، احساس کردم آتشی در زیر من شعلهور شد. رانهایم را باز کردم و او را در درون خود پذیرفتم، و آن مرد نظامی جامائیکایی به درون من فرو رفت و شروع به گاییدن من کرد. دستانم را دور تنهاش حلقه کردم و او را به خودم فشار دادم، و جاکوبسون به من نشان داد که مردانگی جامائیکایی یعنی چه…
جیکوبسون در خیال من گفت: «زینب، تو مال منی.» و آن مرد جامائیکایی مرا خم کرد و روی چهار دست و پا نشاند. من مقداری دیانای آفریقایی قدیمی و خوب از مادرم به ارث بردهام و به همین دلیل از یک کون کلفت و گرد برخوردارم. جیکوبسون با دستان مشتاقش کونم را نوازش کرد و با شیطنت به آن کوبید. من آن کون را بالا آوردم و به کشاله ران او فشار دادم.
زمزمه کردم: «منو مال خودت کن، شاهزاده جامائیکایی من.» و جاکوبسون خندید و بعد من را گرفت. وقتی باسنم را گرفت و به من فشار آورد، نفسم بند آمد. وقتی عضو بلند، ضخیم و تیرهاش وارد من شد، فریاد زدم. جاکوبسون با لذت مرا گایید. جاکوبسون با خشونت مرا گایید، موهایم را که گاهی روی شانههایم میریختم و گاهی زیر حجابم جمع میکردم، گرفت و سرم را به عقب کشید در حالی که آلتش را در من فرو میکرد. وقتی او با ضربات عمیق و قدرتمند گایید، عمیقاً ناله کردم. و وقتی نزدیک شدم، ناگهان و با خشونت اسمش را صدا زدم…
«لعنتی،» زمزمه کردم و با لبخندی شیطانی گفتم، در حالی که تنها در تختم دراز کشیده بودم و بوی شهوت زنانهام از من میآمد. انگشتانم را در کسم فرو بردم و به لبهایم رساندم، سپس خودم را مزه کردم. لبخند زدم. بعد از خودارضایی با افکار شهوانی جاکوبسون آبراهامز، با آرامش خوابیدم. صبح روز بعد که از خواب بیدار شدم، مثل یک دختر مسلمان خوب که پدر و مادرم مرا برای آن تربیت کرده بودند، رفتار کردم. صبحانه خوردم، دوش گرفتم، لباس پوشیدم و بعد بیرون رفتم. من یک زن در یک ماموریت هستم…
نکته خوب در مورد اینترنت این است که این روزها تقریباً همه چیز در مورد هر کسی را میتوان به راحتی پیدا کرد. با یک جستجوی ساده در فیسبوک، جاکوبسون آبراهامز را پیدا کردم. برادرم پیشینه نسبتاً جالبی داشت. من فکر میکردم او یک جامائیکایی اصیل است و با کمال تعجب دیدم که او در شهر بوستون، ماساچوست، از والدین مهاجر جامائیکایی متولد شده و پس از فارغالتحصیلی از دانشگاه ماساچوست در امهرست با مدرک لیسانس در رشته عدالت کیفری در سال ۲۰۰۸ به جامائیکا بازگشته است.
با تحسین عکسهای پروفایل فیسبوک جاکوبسون، زمزمه کردم: «تو به خانه، پیش مردمت برگشتی و آمریکا را ترک کردی، درست همانطور که من مراکش را ترک کردم.» عکسهایی از او با کلاه و لباس شب در کنار والدین مغرورش در دانشگاه ماساچوست-امهرست. عکسهایی از او با یونیفرم نیروی دفاعی جامائیکا و عکسهایی از او با خانواده و دوستانش. هیچ خانم خاصی روی بازویش نبود و پروفایلش نوشته بود که مجرد است. به خودم قول دادم که این را تغییر خواهم داد.
اواخر همان روز، من «تصادفا» بیرون پایگاه نظامی محلی به جاکوبسون آبراهامز برخوردم. از روی پروفایلش فهمیدم که او واقعاً به یک رستوران گریوت خاص در نزدیکی پایگاه علاقه دارد و به آنجا رفتم. باید قیافه آن مرد نظامی قدبلند و خوشقیافه را وقتی من را دید، میدیدید. به او لبخند زدم و بیخیال به او نزدیک شدم، انگار که از دیدن او در آنجا به همان اندازه متعجب شده بودم…
با معصومیت گفتم: «سلام جیکوب، تصور کن اونجا بهت برخورده.» و جیکوبسون به من نگاه کرد و لبخند زد. همه توی رستوران شلوغ به ما نگاه میکردند و من و جیکوبسون آنجا ایستاده بودیم و گپ میزدیم. بعد از چند دقیقه، جیکوبسون، مثل جنتلمنی که میشناختم، از من دعوت کرد که با او ناهار بخورم. بعد از کمی تردید قبول کردم و بعد خم شدم تا بند کفشم را ببندم و لبخند زدم چون میدانستم همه برادرهای رستوران گریوت به باسن گندهام خیره شدهاند…
وقتی بستن بند کفشهایم تمام شد و معصومانه به جاکوبسون لبخند زدم، او با لبخند گفت: «خانم زینب، امیدوارم فکر نکنید که این خیلی رک و راست است، اما فکر میکنم قرار بود همدیگر را ببینیم.» برادر نظامی جامائیکایی به من نگاه کرد و شانههایش را بالا انداخت، مشخص بود که شیفتهی شما شده است. لبهایم را جمع کردم، لبخند زدم و به نشانهی موافقت سر تکان دادم و بعد به آرامی بازویش را نوازش کردم.
«منم همینطور، جیکوبسون، هی، میدونستی اسمت عربی یعقوب بن ابراهیمه؟ یعنی یعقوب، پسر ابراهیم.» این را گفتم و لبخند زدم، در حالی که جیکوبسون با جوانمردی صندلی را برایم کشید. در گوشهای خلوت از رستوران نشستیم و جیکوبسون غذاهای جامائیکایی را به من معرفی کرد. همه نگاهها به ما بود و ما صحبت میکردیم و میخندیدیم و غذا میخوردیم. من یواشکی دستهای جیکوبسون را بررسی کردم و هیچ حلقه ازدواجی ندیدم. با لبخند فکر کردم، عالی بود.
جیکوبسون در حالی که لبخند میزد و دستش را روی دستم میکشید، گفت: «زینب، وقتی ما جامائیکاییها، غذا، موسیقی و فرهنگمان را بشناسی، دیگر هرگز دلت نمیخواهد جزیرهمان را ترک کنی.» به مرد نظامی قدبلند، خوشقیافه و بسیار جذاب جامائیکایی که روبرویم نشسته بود نگاه کردم و لبخند زدم و سرم را تکان دادم، انگار که به حرفهایش شک داشتم. جیکوبسون مشخصاً مرا میخواهد، و حالا تنها کاری که باید میکردم این بود که او را به سمت خودم بکشانم…
گفتم: «هوم، خواهیم دید، آقای جامائیکا.» و «تصادفا» دستم را به ران جاکوبسون زدم، در حالی که داشتم گوشیام را برمیداشتم. گوشی را برداشتم و خاموشش کردم، و بعد معصومانه بابت برخورد با جاکوبسون عذرخواهی کردم، که خندید و گفت اشکالی ندارد. جاکوبسون خوشتیپ، شاغل و بسیار آیندهدار است. برادر فکر میکند من همان چیزی هستم که به نظر میرسم. یک دوستدختر مهربان و شیرین، باوقار و مودب، باحجاب. صبر کن تا به دستش بیاورم. آقای جامائیکا قطعاً نخواهد فهمید چه چیزی به او برخورد کرده است…